// INTERNATIONAL PACK FOR 0.58
//   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//  FlasKMPEG - International Support                                       //
//                                                                          //
//	Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
//                                                                          //	
//  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       //
//	                                                                    //
//  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       //
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
//  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
//  any later version.                                                      //
//                                                                          //
//  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            //
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
//  GNU General Public License for more details.                            //
//                                                                          //
//  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
//  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
//  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Welcome to FlasKMPEG language definition file
//  
//    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
//  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
//  yielding something like my_language.lang.flask
//
// 
//  To define a string follow this format:
//
//  number  "my_string"
//
//  number is the identification of the following string. Each number is related
//  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
//    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
//  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
//  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
//   if you don't reload the program.
//
//  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
//   every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
//   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
//   


// 0 => LANGUAGE ID
#0  #  "Česky"



#100#   "&Soubor"
#101#   "&Otevřít"
#102#   "&Konec"

#110#   "&Možnosti"
#111#   "M&ožnosti výstupního souboru"
#112#   "Mož&nosti projektu (nastavení exportu)"
#113#   "&Vyber výstupní formát"
#114#   "&Jazyk"

#120#   "&Spustit ..."
#121#   "&Přehrávač"
#122#   "&Začít konverzi"

#123#   "&O programu"


#200#   "OK"
#201#   "Storno"
#202#   "Ukaž výstupní výřez"
#199#   "Klikni zde pro ukázku výstupního výřezu"
#203#   "Možnosti FlasK MPEG"

//  Config Tabs
#204#   "Video"
#205#   "Audio"
#206#   "Postprocesing"
#207#   "Soubory"
#208#   "Obecné"

// Video
 // Frame Size
#209#   "Velikost frejmu"
#210#   "Šířka"
#211#   "Výška"
#212#   "Toto bude rozlišení výstupního videa."
#213#   "Klikni na 'Ukaž výstupní výřez' pro náhled a změnu velikosti výstupního frejmu."
 // Time base
#214#   "Časová základna (fps)"
#215#   "Cílový framerate."
  //iDCT
#216#   "Volby iDCT"
#217#   "Více o iDCT v dokumentaci."
#218#   
"MMX iDCT
 (Nejrychlejší)"
#219#  "non-MMX rychlý iDCT"
#220#  "IEEE-1180 reference quality iDCT
(Nejpomalejší)"

#221#   
"Poznámka: Při prvním vstupu do tohoto okna políčko 'Časová základna' ukazuje detekovaný framerate videa."
#1139#
"Rekonstruuj progresivní video"

//AUDIO OPTIONS
  //AUDIO MODE
#240#   "'Audio Mód' určuje způsob zpracovaní audia."
#241#   "Audio Mód"
#242#   "Přímá kopie stramu"
#243#   "Dekódovat audio"
#244#   "Nezpracovávat audio"
#245#   "'Přímá kopie streamu' zkopíruje audio ze zdrojového souboru do výstupu zadaném v menu 'Soubor'."
#246#   "'Dekódovat audio' dekóduje audio a předává ho výstupnímu pluginu."
#247#   "'Nezpracovávat audio' nepracuje vůbec s audiem."
  // SAMPLING FREQUENCY
#248#   "Parametry samplovací frekvence."
#250#   "Samplovací frekvence"
#251#   "Stejná jako u vstupu"
#252#   "Zaškrtněte 'Stejná jako u vstupu' jestli chcete zachovat frekvenci jako u vstupního souboru.
Odškrtněte 'Stejná jako u vstupu' pokud chcete zadat vlastní samplovací frekvenci."

// MISC
#400#   "Výstupní soubory už existují. Mám je přepsat?"
#401#   "Varování FlasKMPEG"
#402#   "Výběr streamů"
#403#   "Bylo nalezeno více stop ve vstupním souboru. Zvolte ty které chcete."
#404#   "FlasKni to!"
#405#   "Nalezené VIDEO stopy"
#406#   "Nalezené AUDIO stopy"
#407#   "audio stopa"
#408#   "v hlavní stopě"
#409#   "video stopa"

#410#  "Velikost je mimo meze. Zkuste jinou hodnotu."
#411#  "Číslo není dělitelné 16ti."
#412#  "Vložený čas je chybný."
#413#  "Oříznutí je větší než výška obrazu."
#414#  "Spodní oříznutí je větší než výška obrazu."
#415#  "Nastavení je chybné. Přečti si xakru manuál!"
#416#  "Nastala chyba při otvírání souboru."
#417#  "Vstupní soubor neobsahuje video stopy, alespoň jedna je potřeba."
#418#  "Nastala chyba načítání pluginu
nebo nebyly nalezeny pluginy. Zkontrolujte instalaci
 a přečtěte si manuál.

   Program bude ukončen."


// POST PROCESSING

  // INTERPOLATION FILTERS
#1092#    "Volby kvality změny velikosti"
#1011#    
"Nejbližší soused
(Nejrychlejší, nejhorší kvalita)"
#1016#
"Bilineární Filtr
(Rychlejší, přijatelná kvalita)"
#1013#
"Bikubický Filtr
(Normální rychlost, dobrá kvalita)"
#1014#
"HQ Bikubický Filtr
(Nejpomalejší, nejlepší kvalita)"
#1093#
"'HQ Bikubický Filtr' je opravdu vřele doporučen při funkci 'Zachovat poměr stran'."

  // CROPPING & LETTERBOXING
#1094#   "Volby Letterbox, Oříznutí and Poměru stran"
#1042#   "Neořezávat"
#1043#   "Žádný letterboxing"
#1095#   "Horní ofset"
#1097#   "Levý ofset"
#1096#   "Výška"
#1098#   "Šířka"
#1099#   "Vršek"
#1100#   "Spodek"
#1101#   "Vlevo"
#1102#   "Vpravo"
#1103#   "Zachovat poměr stran"
#1104#   "Opravit poměr stran, pokud je to potřeba."
#1105#   "Klikni na 'Ukaž výstupní výřez' pro jednoduché nastavení ořezávání a Letterboxu."
#1106#   "Nastavení ořezávání."
#1107#   "Počet pixelů pro Letterbox."

// Files settings
#1108#  "Výstupní soubory"
#1109#  "Výstupní video:"
#1110#  "Toto je výstupní soubor videa.
Pokud je ve vstupu audio, bude v tomto souboru multiplexováno audio a video. Pokud zvolíte 'Přímá kopie streamu' nebo 'Nezpracovávat audio' bude tento soubor obsahovat jen video."
#1111#  "Výstupní MPEG/AC3 audio soubor při volbě 'Přímá kopie streamu' (*.mp2, *.AC3):"
#1112#  "Toto je výstupní soubor audia.
Pokud zvolíte volbu 'Přímá kopie streamu' bude toto políčko aktivováno.
Nepoužívejte příponu, program ji automaticky vytvoří za vás."
#1113#  "Procházet"
#1072#  "Varovat před přepsáním souboru"

// General
#1200#  "Čas kompilace"
#1114#  "Počet sekund"
#1115#  "Počet snímků"
#1008#  "Kompiluj celý soubor"
#1116#  "Při zaškrtnutí 'Kompiluj celý soubor' se zpracuje celý soubor od začátku."
#1117#  "Volby 'Počet sekund' a 'Počet snímků' jsou závislé na frameratu. Pokud změníte jedno, změní se automaticky i druhé."
//Search
#1118#  "Velikost vyhledávání"
#1119#  "Velikost (KB)"
#1120#  "Pokud při otevření souboru postrádáte některé audio stopy, zvětšte tuto hodnotu a otevřete soubor znovu."
#1121#  "Různé"
#1122#  "Vypnout počítač po ukončení kompilace"

// Output Pad
#300#   "FlasK MPEG Výstupní výřez"
#304#   "Oříznout"
#1124#  "Horní ofset"
#1125#  "Výška"
#1126#  "Levý ofset"
#1127#  "Šířka"

#302#   "Velikost výstupu"
#1128#  "Šířka"
#1129#  "Výška"
#301#   "Skrýt"

#305#   "Letterbox"
#1130#  "Vršek"
#1131#  "Spodek"
#1132#  "Vlevo"
#1133#  "Vpravo"
#303#   "Vynulovat hodnoty"

// About
#310#   "O programu FlasK MPEG"
#1134#  "Tento program je zdarma; můžete ho poskytovat dál a/nebo ho modifikovat na základě licence GNU (General Public License) publikované Free Software Foundation; podle Licence verze 2, popřípadě novější."
#1135#  "Náměty a připomínky:"
#1136#  "Tento program vznikl s pomocí"
// HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
#1137#  "Český překlad stvořil TRAKT0R
Kontakt:
lamer@post.cz"