// INTERNATIONAL PACK FOR 0.58
//   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//  FlasKMPEG - International Support                                       //
//                                                                          //
//	Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
//                                                                          //	
//  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       //
//	                                                                    //
//  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       //
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
//  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
//  any later version.                                                      //
//                                                                          //
//  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            //
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
//  GNU General Public License for more details.                            //
//                                                                          //
//  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
//  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
//  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Welcome to FlasKMPEG language definition file
//  
//    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
//  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
//  yielding something like my_language.lang.flask
//
// 
//  To define a string follow this format:
//
//  number  "my_string"
//
//  number is the identification of the following string. Each number is related
//  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
//    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
//  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
//  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
//   if you don't reload the program.
//
//  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
//   every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
//   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
//   


// 0 => LANGUAGE ID
#0  #  "עברית"



#100#   "&קובץ"
#101#   "&פתח"
#102#   "&צא"

#110#   "&אפשרויות"
#111#   "&אפשרויות פורמט קובץ"
#112#   "&אפשרויות פרויקט כלליות (מאפייני ערכי הסרט)ו"
#113#   "&בחר פורמט יציאה"
#114#   "&שפה"

#120#   "&...הרץ"
#121#   "&נגן"
#122#   "&התחל המרה"

#123#   "&אודות"


#200#   "בסדר"
#201#   "בטל"
#202#   "הראה משטח הוצאה"
#199#   "לחץ כאן כדי לראות משטח הוצאה."
#203#   "FlasK MPEG אפשרויות"

//  Config Tabs
#204#   "וידיאו"
#205#   "פס הקול"
#206#   "עיבוד התמונה"
#207#   "קבצים"
#208#   "כללי"

// Video
 // Frame Size
#209#   "גודל התמונה"
#210#   "רוחב"
#211#   "גובה"
#212#   "זו תהיה הרזולוציה של הסרט הסופי"
#213#   "לחץ ,הראה משטח הוצאה, לראות ולשנות את גודל התמונה הסופי"
 // Time base
#214#   "בסיס הזמן בפריים"
#215#   "תדירות יציאת תמונה."
  //iDCT
#216#   "iDCT אפשרויות"
#217#   "קרא את קבצי העזרה ."
#218#   
"MMX iDC (הכי מהר)"
#219#  "לא-MMX מהר iDCT"
#220#  "IEEE-1180 השוואת איכות iDCT
(איטי)"

#221#   
"הערה : בפעם הראשונה שאתה נכנס לחלון הזה אחרי פתיחת קובץ תיבת 'בסיס הזמן' מראה את תדירות הפריימים בקובץ הנפתח"	
#1139#
"בניית תמונות מתמשכות"

//AUDIO OPTIONS
  //AUDIO MODE
#240#   "'תצורת פס הקול' מראה את הדרך שבה התוכנה מתפעלת את פס הקול."
#241#   "תצורת פס הקול"
#242#   "העתקת הזרם הישיר"
#243#   "פתיחת הצפנת פס הקול"
#244#   "אל תעבד פס קול"
#245#   "'העתקת הזרם הישיר' מחלץ את פס הקול מהקובץ הנפתח אל הקובץ המודגש תחת טאב הקובץ."
#246#   "'פתח הצפנת פס הקול' פותח את פס הקול ומעבירו לפילתר היציאה"
#247#   "'אל תעבד פס קול' לא מכניס קול."
  // SAMPLING FREQUENCY
#248#   "ערכי תדירות פס הקול."
#250#   "תדירות הדוגמא"
#251#   "כמו הכניסה"
#252#   "סמן 'כמו כניסה' על מנת להשאיר את ערכי פס הקול של קובץ הכניסה.
נקה 'כמו כניסה' אם אתה רוצה לשנות את ערכי פס הקול."

// MISC
#400#   "קובץ היציאה הולך לכתוב על קובץ קיים .האם ? להמשיך?"
#401#   "FlasKMPEG אזהרה"
#402#   "בוחר זרם"
#403#   "רצועת מידע  אחת או יותר נמצאו בקובץ הפתיחה . בחר את הרצויה."
#404#   "FlasK IT!"
#405#   "רצועת וידיאו נמצא\ו"
#406#   "רצועת פס קול נמצא\ו"
#407#   "רצועת פס קול"
#408#   "ברצועה ראשית"
#409#   "רצועת וידיאו"

#410#  "גודל מחוץ לתחום נסה ערך אחר."
#411#  "המספר אינו מתחלק ב 16."
#412#  "הזמן שהכנסת אינו נכון."
#413#  "החלק הנחתך העליון גדול מגובה התמונה."
#414#  "החלק הנחתך התחתון גדול מגוה התמונה."
#415#  "הערכים אינם נכונים קרא את קבצי העזרה  בנוגע לנושא זה."
#416#  "היתה תקלה בזמן פתיחת הקובץ."
#417#  "לא נמצאה רצועת וידיאו .לפחות רצועה אחת היא חובה"
#418#  "הייתה בעיה בזמן טעינת הפלוגים
או פלוגים נמצאו אנא קרא את קבצי העזרה
התוכנה תיסגר עכשיו."


// POST PROCESSING

  // INTERPOLATION FILTERS
#1092#    "העלאת איכות האופציות"
#1011#    
"השכן הקרוב
(מהיר,תמונה גרועה)"
#1016#
" פילטר זוגי
(מהיר, איכות תמונה קבילה)"
#1013#
"פילטר דו ריבועי
(מהירות רגילה, איכות טובה)"
#1014#
"אמ פילטר דו ריבועי
(איטי, איכות מעולה)"
#1093#
"'אמ פילטר דו ריבועי' מומלץ מאוד במקרה שבחרתה באפשרות'שמור יחס תמונה'."

  // CROPPING & LETTERBOXING
#1094#   "קוביה,ןאפשרויות חתיכה ושמור יחס"
#1042#   "לא חותך"
#1043#   "אין קובייה"
#1095#   "הזז עליון"
#1097#   "הזז שמאל"
#1096#   "גובה"
#1098#   "רוחב"
#1099#   "עליון
#1100#   "תחתון"
#1101#   "שמאל"
#1102#   "ימין"
#1103#   "שמור יחס תמונה"
#1104#   "תקן יחס תמונה אם צריך."
#1105#   "לחץ על 'הראה משטח הוצאה'על מנת לשנות את יחס התמונה הרצוי."
#1106#   "אפשרויות חתיכה."
#1107#   "מספר פיקסלים בקוביה."

// Files settings
#1108#  "קובץי יציאה"
#1109#  "קובץ וידיאו יוצא:"
#1110#  "זהו קובץ הוידיאו היוצא.
אם  פרוייקט זה מכיל פס קול קובץ היציאה יכיל גם וידיאו וגם אודיו.במקרה שבחרתה לא להכיל פס קול  לא יהיה בקובץ אודיו"
#1111#  "הוצא MPEG/AC3 קובץ פס קול ב 'העתק זרם ישיר' מצב (*.mp2, *.AC3):"
#1112#  "זהו קובץ יציאת פס קול.
אם בחרתה העתק זרם אודיו ישיר.שדה זה יהיה בר בחירה
אל תוסיף את סוג הקובץ התוכנה תעשה זאת עבורך."
#1113#  "סייר"
#1072#  "הזהר אותי לפני כתיבה על קובץ קיים"

// General
#1200#  "זמן עבודה"
#1114#  "שניות לעבודה"
#1115#  "פריימים לעבודה"
#1008#  "תעבד את כל הקובץ"
#1116#  "סימון 'עיבוד כל הקובץ"יעבד אותו מההחלה ועד הסוף."
#1117#  "'שניות לעבודה' 'ופרימים לעבודה מיוחסים לתדירות התמונה אם אתה בוחר באחד מהם השני יסומן אוטמטית עבורך"
//Search
#1118#  "גודל חיפוש"
#1119#  "גודל חיפוש (KB)"
#1120#  "אם אתה מחמיץ זרם אודיאו או וידיאו, נסה להגדיל את גודל החיפוש או פתח את הקובץ מהתחלה."
#1121#  "שונות"
#1122#  "כבה את המחשב לאחר ביצוע העבודה"

// Output Pad
#300#   "FlasK MPEG משטח הוצאה"
#304#   "חתוך"
#1124#  "הזז עליון"
#1125#  "גובה"
#1126#  "הזז שמאלי"
#1127#  "רוחב"

#302#   "גודל ההוצאה"
#1128#  "רוחב"
#1129#  "גובה"
#301#   "החבא"

#305#   "קובייה"
#1130#  "עליון"
#1131#  "תחתון"
#1132#  "שמאל"
#1133#  "ימין"
#303#   "אפס שינוים"

// About
#310#   "על FlasK MPEG"
#1134#  "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at option) any later version."
#1135#  "להערות והצעות שלחו אלי הודעות ל :"
#1136#  "תוכנה זו פותחה בעזרת :"
// HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
#1137#  "תרגום בעיברית --DUNE אפריל 2000.
ליצור קשר איתי:
dune@surfree.net.il
http://go.to/flaskmpeg"