// INTERNATIONAL PACK FOR 0.594
//   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//  FlasKMPEG - International Support                                       //
//                                                                          //
//	Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
//                                                                          //	
//  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       //
//	                                                                    //
//  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       //
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
//  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
//  any later version.                                                      //
//                                                                          //
//  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            //
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
//  GNU General Public License for more details.                            //
//                                                                          //
//  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
//  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
//  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Welcome to FlasKMPEG language definition file
//  
//    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
//  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
//  yielding something like my_language.lang.flask
//
// 
//  To define a string follow this format:
//
//  number  "my_string"
//
//  number is the identification of the following string. Each number is related
//  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
//    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
//  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
//  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
//   if you don't reload the program.



// 0 => LANGUAGE ID
#0  #  "Español"


#100#   "A&rchivo"
#101#   "&Abrir archivo"
#103#   "Abrir &DVD"
#102#   "&Salir"

#110#   "&Opciones"
#111#   "&Formato de salida"
#112#   "O&pciones generales"
#113#   "&Seleccionar formato de salida"
#114#   "&Idioma"

#120#   "&Ejecuta..."
#121#   "&Reproductor"
#122#   "Co&mienza conversión!"

#123#   "&Acerca de"


#200#   "&Aceptar"
#201#   "&Cancelar"
#202#   "&Mostrar panel de salida"
#199#   "Pulse aquí para abrir el panel de salida"
#203#   "FlasK MPEG - Opciones"

//  Config Tabs
#204#   "Video"
#205#   "Sonido"
#206#   "Post procesado"
#207#   "Archivos"
#208#   "General"

// Video
 // Frame Size
#209#   "Resolución"
#210#   "Ancho"
#211#   "Alto"
#212#   "Ésta será la resolución del video final"
#213#   "Abra el panel de salida para ver la resolución escogida"
 // Time base
#214#   "Base de tiempos (fps)"
#215#   "imágenes por segundo (fps) a la salida"
  //iDCT
#216#   "Opciones de la iDCT"
#217#   "Consulte la documentación para saber más sobre las opciones de la iDCT"
#218#   
"iDCT usando MMX
 (La más rapida)"
#219#  "iDCT sin MMX"
#220#  "iDCT IEEE-1180
(La más lenta)"

#221#   
"La primera vez que entre en esta ventana después de abrir un fichero, la 'Base de tiempos' indica los fps detectados en el fichero de entrada"
#1139#
"Reconstruir imágenes progresivas"
#1150# "Desentrelazar video (lento)"
#1151# "Estructura de video"
#1149# "Umbral"
#1020# "Mezclar campos en vez de interpolarlos"

//AUDIO OPTIONS
  //AUDIO MODE
#240#   "'Modo de Sonido' determina la forma en la que el sonido es procesado"
#241#   "Modo de Sonido"
#242#   "Copiar directamente"
#243#   "Descodificar el sonido"
#244#   "No procesar el sonido"
#245#   "'Copiar directamente' extrae el audio del fichero de entrada y lo aisla al fichero especificado en 'Archivos' preservando el formato de compresión original"
#246#   "Usando 'Descodificar el sonido' el sonido es descodificado y es enviado al módulo de salida"
#247#   "'No procesar el sonido' hace que el programa solo extraiga video"
  // SAMPLING FREQUENCY
#248#   "Parámetros de conversión de frecuencia de muestreo"
#250#   "Frecuencia de muestreo"
#251#   "Igual al de la entrada"
#252#   "Marque 'Igual al de la entrada' si quiere que la frecuencia de muestreo sea la misma que el fichero de entrada.
Si quiere especificar la frecuencia, desmarque 'igual a la entrada' y seleccione la opción deseada."

// MISC
#400#   "El fichero va a ser sobreescrito. ¿Desea continuar?"
#401#   "Aviso de FlasKMPEG"
#402#   "Selector de Pistas"
#403#   "Una o mas pistas de audio y/o video fueron detectadas. Seleccione las pistas deseadas"
#404#   "FlasKéalo!"
#405#   "Pistas de video encontradas"
#406#   "Pistas de audio encontradas"
#407#   "- pista de audio"
#408#   "en pista principal "
#409#   "- pista de video"

#420#   "Selector DVD de FlasKMPEG"
#421#   "Seleccione aquí el titulo, la pista de audio y el subtitulo.\n\n Si no desea subtitulos, deseleccionelos todos"
#422#   "FlasKea este DVD!"
#423#   "Titulos"
#424#   "Pistas de audio"
#425#   "Duración"
#426#   "Subtítulos"
#427#   "Angulo"

#410#  "El tamaño está fuera de rango. Pruebe otro valor"
#411#  "El número no es divisible por 16."
#412#  "El tiempo introducido no es válido"
#413#  "Este parámetro de recorte es inválido"
#414#  "Este parámetro es inválido. Lea la documentacion."
#415#  "Este parámetro es inválido. Lea la documentacion."
#416#  "Ocurrió un error mientras se abria el archivo"
#417#  "No se encontró pista de video"
#418#  
"Hubo un problema cargando los plugins de salida 
o no se encontraron plugins de salida. 
Por favor, compruebe la instalación
y lea el manual.

El programa finalizará su ejecución."
#419# "Hubo un problema mientras se analizaba el fichero IFO.
Consulte la documentacion para conocer las posibles causas"

// POST PROCESSING

  // INTERPOLATION FILTERS
#1092#    "Opciones de reescalado"
#1011#    
"Vecino cercano
(Más rapido, Peor calidad)"
#1016#
"Filtrado bilineal
(Rápido, calidad aceptable)"
#1013#
"Filtrado bicúbico
(vel. normal, buena calidad)"
#1014#
"Filtrado bicúbico HQ
(Más lento, máxima calidad)"
#1093#
"Si usa 'Mantener relación de aspecto' se aconseja la utilización del filtrado bicúbico HQ"

  // CROPPING & LETTERBOXING
#1094#   "Opciones de recorte, encuadre y relación de aspecto"
#1042#   "No recortar"
#1043#   "No encuadrar"
#1095#   "Desp. vertical"
#1097#   "Desp. horizontal"
#1096#   "Altura recorte"
#1098#   "Anchura recorte"
#1099#   "Superior"
#1100#   "Inferior"
#1101#   "Izquierda"
#1102#   "Derecha"
#1103#   "Mantener relación de aspecto"
#1104#   "Corregir la relación de aspecto si es necesario"
#1105#   "Haga click en 'Mostrar panel de salida' para seleccionar con facilidad los parámetros de recorte y encuadre"
#1106#   "Opciones de recorte"
#1107#   "Número de píxeles a encuadrar"

// Files settings
#1108#  "Archivos de salida"
#1109#  "Fichero de video"
#1110#  "Este es el archivo de salida de video.
Si el proyecto contiene sonido, este archivo contendrá sonido y video multiplexados. Si se seleccionó 'Copiar directamente' o 'No procesar el sonido' este archivo tan solo contendrá video."
#1111#  "Archivo de salida de sonido MPEG/AC3 en modo 'Copiar directamente' (*.mp2, *.AC3)"
#1112#  "Este es el archivo de salida de sonido.
 Si se seleccionó el modo 'Copiar directamente' en el apartado de sonido, este campo estará habilitado.
 No use extensión. El programa añadirá la conveniente por usted."
#1113#  "Examinar"
#1072#  "Avisar antes de sobreescribir un archivo"

// General
#1200#  "Duración de la compilación"
#1114#  "Segundos"
#1115#  "Imágenes"
#1008#  "Compilar todo"
#1116#  "Si se marca 'Compilar todo' se procesará todo el fichero de entrada desde el actual punto de partida"
#1117#  "'Imágenes a procesar' y 'Segundos a procesar' están relacionados por la base de tiempos. Si se especifica uno, el programa calculará el otro por usted'"
	//Search
#1118#  "Tamaño de la búsqueda"
#1119#  "Tamaño búsqueda (KB)"
#1120#  "Si echó en falta alguna pista de sonido o video cuando abrió el fichero, intente aumentar el tamaño de la búsqueda y abra el fichero de nuevo"
#1121#  "Miscelánea"
#1122#  "Apagar el equipo cuando se acabe la tarea"

// Output Pad
#300#   "Panel de salida de FlasKMPEG"
#304#   "Recorte"
#1124#  "Desp. vert."
#1125#  "Altura"
#1126#  "Desp. hor."
#1127#  "Anchura"

#302#   "Tamaño de salida"
#1128#  "Ancho"
#1129#  "Alto"
#301#   "Esconder"

#305#   "Encuadre"
#1130#  "Superior"
#1131#        "Inferior"
#1132#        "Izqda"
#1133#        "Dcha"
#303#   "Reponer parámetros"

// About
#310#   "Acerca de FlasKMPEG"
#1134#  "Este programa es software gratuito; usted puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de la licencia 'GNU General Public License' publicada por la Free Software Foundation, ya bien en la version 2 de la Licencia o (a su riesgo) cualquiera posterior"
#1135#  "Para comentarios y sugerencias, escribidme a:"
#1136#  "Este programa fue desarrollado usando un"
// HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
#1137#  "Traducción al Español por Alberto Vigatá - Marzo 2000"