// INTERNATIONAL PACK FOR 0.58
//   PLAYER AND PROGRESS DIALOG ARE STILL NOT SUPPORTED
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//  FlasKMPEG - International Support                                       //
//                                                                          //
//	Copyright (C) Alberto Vigata - January 2000 - ultraflask@yahoo.com  //
//                                                                          //	
//  This file is part of FlasKMPEG, a free MPEG to MPEG/AVI converter       //
//	                                                                    //
//  FlasKMPEG is free software; you can redistribute it and/or modify       //
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by    //
//  the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)     //
//  any later version.                                                      //
//                                                                          //
//  FlasKMPEG is distributed in the hope that it will be useful,            //
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          //
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the           //
//  GNU General Public License for more details.                            //
//                                                                          //
//  You should have received a copy of the GNU General Public License       //
//  along with GNU Make; see the file COPYING.  If not, write to            //
//  the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Welcome to FlasKMPEG language definition file
//  
//    This file will be read by FlasKMPEG if it is put inside \Lang folder
//  of FlasKMPEG root directory. It also must have the .lang.flask extension
//  yielding something like my_language.lang.flask
//
// 
//  To define a string follow this format:
//
//  number  "my_string"
//
//  number is the identification of the following string. Each number is related
//  with a string that will appear inside FlasKMPEG. Padding spaces are not important.
//    Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
//  You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
//  FlasKMPEG loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
//   if you don't reload the program.
//
//  PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space for
//   every string is limited and must be suitable for all languages. If some of your strings
//   are clipped try shortening the phrase while keeping its significance
//   


// 0 => LANGUAGE ID
#0  #  "Nederlands"



#100#   "&Bestand"
#101#   "&Open"
#102#   "&Einde"

#110#   "&Instellingen"
#111#   "&Instellingen voor uitvoer formaat"
#112#   "&Globale instellingen"
#113#   "&Selecteer uitvoerformaat"
#114#   "&Taal"

#120#   "&Weergave..."
#121#   "&Afspelen"
#122#   "&Start conversie"

#123#   "&Over"


#200#   "Akkoord"
#201#   "Annuleer"
#202#   "Toon weergave venster"
#199#   "Klik hier om het uitvoerpad te openen."
#203#   "FlasK MPEG Instellingen"

//  Config Tabs
#204#   "Beeld"
#205#   "Geluid"
#206#   "Nabewerking"
#207#   "Bestanden"
#208#   "Algemeen"

// Video
 // Frame Size
#209#   "Beeldgrootte"
#210#   "Breedte"
#211#   "Hoogte"
#212#   "Dit is de resolutie voor het uiteindelijke resultaat."
#213#   "Klik op 'Toon weergave venster' om te bekijken hoe groot het resultaat is."
 // Time base
#214#   "Tijdbasis (fps)"
#215#   "Beeldsnelheid voor eindresultaat."
  //iDCT
#216#   "iDCT Options"
#217#   "Lees de documentatie voor meer informatie over iDCT instellingen."
#218#   
"MMX iDCT
 (Snelste)"
#219#  "non-MMX snelle iDCT"
#220#  "IEEE-1180 referentie iDCT (Traagste)"

#221#   
"Opmerking: de eerste keer dat u dit venster ziet na het openen van een bestand, zal de 'Tijdbasis' ingesteld staan op de gevonden tijdbasis van het bestand."
#1139#
"Reconstrueer progressieve afbeeldingen"

//AUDIO OPTIONS
  //AUDIO MODE
#240#   "'Geluids-modus' bepaalt hoe het programma het geluid afhandelt."
#241#   "Audio Mode"
#242#   "Directe stream-kopie"
#243#   "Decodeer geluid"
#244#   "Geluid niet verwerken"
#245#   "'Directe stream kopie'	haalt het geluid uit het invoer bestand en plaatst dit in het bestand, dat geselecteerd is in het 'Bestanden' gedeelte."
#246#   "'Decodeer geluid' decodeert het geluid en geeft het door aan de plugin."
#247#   "'Geluid niet verwerken' doet niets met het geluid."
  // SAMPLING FREQUENCY
#248#   "Parameters voor geluids sample frequentie."
#250#   "Sample frequentie"
#251#   "Gelijk aan invoer"
#252#   "Vink 'Gelijk aan invoer' aan als u de sample rate van het invoer bestand wilt aanhouden.

Vink dit uit als u zelf een sample rate wilt invoeren."

// MISC
#400#	"Uitvoer bestand(en) wordt/worden overschreven. Weet u het zeker?"
#401#   "FlasKMPEG Waarschuwing"
#402#   "Stream selectie"
#403#   "Een of meer tracks zijn gevonden in het invoerbestand. Selecteer de gewenste."
#404#   "FlasK it!"
#405#   "Beeld track(s) gevonden"
#406#   "Geluids track(s) gevonden"
#407#   "geluids track"
#408#   "in hoofd track"
#409#   "beeld track"

#410#  "Grootte valt buiten bereik. Probeer een andere waarde."
#411#  "Het getal is niet deelbaar door 16.
#412#  "De ingevoerde tijd is ongeldig."
#413#  "'Bovenkant afknippen' is groter dan de hoogte van het beeld."
#414#  "'Onderkant afknippen' is groter dan de hoogte van het beeld."
#415#  "Deze instelling is ongeldig. Lees de documentatie voor geldige instellingen."
#416#  "Er is fout opgetreden bij het openen van het bestand."
#417#  "Er zijn geen beeld tracks gevonden in het invoer bestand. Tenminste 1 beeld track is vereist"
#418#  "Er is een fout opgetreden bij het laden van de plugins,
of er zijn geen uitvoer plugins aanwezig. Controleer de
installatie en lees de documentatie.

   Het programma stopt."


// POST PROCESSING

  // INTERPOLATION FILTERS
#1092#    "Kwaliteit instellingen voor verschaling"
#1011#    
"Nearest Neighbour
(Snelste, slechtste kwaliteit)"
#1016#
"Biliniaire filtering
(Sneller, Acceptabele kwaliteit)"
#1013#
"Bicubic filtering
(Normale snelheid, goede kwaliteit)"
#1014#
"HQ bicubic filtering
(Traagste, hoogste kwaliteit)"
#1093#
"'HQ bicubic filtering' wordt aangeraden als u gebruik maakt van 'Behoud beeldverhouding'."

  // CROPPING & LETTERBOXING
#1094#   "Letterbox, Cropping and Aspect Options"
#1094#	 "Letterbox, knippen en beeldverhouding instellingen"
#1042#   "Niet knippen"
#1043#   "Geen letterboxing"
#1095#   "Offset bovenkant"
#1097#   "Offset links"
#1096#   "Hoogte"
#1098#   "Breedte"
#1099#   "Bovenkant"
#1100#   "Onderkant"
#1101#   "Links"
#1102#   "Rechts"
#1103#   "Behoud beeldverhouding"
#1104#   "Corrigeer beeldverhouding, indien nodig."
#1105#	 "Klik op 'Toon weergave venster' om eenvoudig letterboxing en knip instellingen te kiezen."
#1106#   "Knip instellingen."
#1107#   "Aantal pixels voor letterbox."

// Files settings
#1108#  "Uitvoerbestanden"
#1109#  "Uitvoer voor beeld:"
#1110#  "Dit is het bestand voor beeld.
Indien het project geluid bevat, dan zal dit bestand een samenvoeging zijn van beeld en geluid. Wanneer u 'Directe stream kopie' of 'Geluid niet verwerken' hebt gekozen dan zal dit bestand alleen beeld bevatten."
#1111#  "Uitvoer MPEG/AC3 geluids bestand in 'Directe stream kopie' modus (*.mp2, *.AC3):"
#1112#  "Dit is het geluidsbestand.
Indien u 'Directe stream kopie' hebt gekozen in het 'Geluid'-gedeelte, dan zal dit veld actief zijn.
Gebruik geen extensie, het programma zal deze voor u toevoegen."
#1113#  "Blader"
#1072#  "Waarschuwing alvorens overschrijven"

// General
#1200#  "Compilatie Tijd"
#1114#  "Aantal seconden"
#1115#  "Aantal beelden"
#1008#  "Volledig bestand"
#1116#  "Het aanvinken van 'Compileer volledig bestand' zal het hele bestand verwerken vanaf het beginpunt."
#1117#	"'Seconden...' en 'Beelden...' zijn afhankelijk van de beeldsnelheid. Als u er 1 instelt, dan zal de ander automatisch aangepast worden."
//Search
#1118#  "Zoek grootte"
#1119#  "Zoek grootte (KB)"
#1120#	"Als een beeld of geluid stream ontbrak tijdens het openen van een bestand, vergroot dan de zoekgrootte en probeer het opnieuw."
#1121#  "Diversen"
#1122#  "Computer afsluiten wanneer compilatie voltooid is"

// Output Pad
#300#   "FlasK MPEG Weergave venster"
#304#   "Knip"
#1124#  "Offset bovenkant"
#1125#  "Hoogte"
#1126#  "Offset links"
#1127#  "Breedte"

#302#   "Grootte uitvoer"
#1128#  "Breedte"
#1129#  "Hoogte"
#301#   "Verberg"

#305#   "Letterbox"
#1130#  "Bovenkant"
#1131#  "Onderkant"
#1132#  "Links"
#1133#  "Rechts"
#303#   "Herstel instellingen"

// About
#310#   "Over FlasK MPEG"
#1134#  "Dit programma is gratis software; u kunt dit verspreiden en/of aanpassen onder de regels van de GNU General Public License zoals deze gepubliceerd is door de Free Software Foundation; zowel versie 2 van de Licentie, of (optioneel) latere versie."
#1135#  "Voor commentaar en suggesties:"
#1136#  "Dit programma is ontwikkeld met een"
// HERE INTRODUCE TRANSLATION CREDITS
#1137#  "Nederlandse vertaling door GraveR - April 2000.
Ik ben te bereiken op:
graver@graver.xs4all.nl"